Can this sensor be connected directly to an Arduino?

Direct connection requires a hardware intermediary. An RS485 to UART signal adapter module must be used to translate the differential RS485 signals into TTL logic levels suitable for Arduino RX/TX pins.