Combining libraries for sx1276 radio module with ESP32

I am working on a project that requires two distinct functionalities from a single SX1276 LoRa module, that is receiving sensor data from a WH65 weather station unit via the 868mHz frequency, and transmitting the sensor data to a remote server within line of sight via the 915mHz frequency. The receiving and transmitting functions can each be supported by 2 separate libraries, that is the rtl_433_ESP & the RadioLib libraries, respectively.

Is it possible to combine the two pre-existing libraries to accomodate both functions?  Or would it be better to use another radio module specifically for receiving from the weather station?