Can this sensor measure vibration strength or frequency?

No. This module is designed for digital vibration event detection. It can detect whether vibration occurs, but it does not measure vibration strength, vibration frequency, acceleration, or continuous vibration waveforms.